Христос Рождається!
Ваше Преосвященство владико Андріє, всечесні отці, брати і сестри у Христі!
Так само як Віфлеємська зірка допомогла пастирям і волхвам знайти Новонароджене Немовля Ісуса, нехай ця ж сама зірка спрямовує і веде кожного з нас непростим і тернистим шляхом, які перед нами відкриває цей 2022 рік, щоб ми також змогли зустріти Новонароджене Дитятко Ісуса і знайти для Нього місце у нашому серці.
Нехай ми, які готуємося до проведення 24-го Собору Української Православної Церкви Канади , попри пандемію коронавірусу та усілякі перешкоди і випробування знайдемо мудрість і сили слідувати за Віфлеємською зіркою, світло якої осяє нас в Канаді та поведе нас до Новонародженого Немовля Христа, Який укріпить нас зараз і в майбутньому.
Нехай Господь ниспошле всім нам дар терпеливості та витривалості, та дарує нам надію на те, що цього року попри непевне і буремне життя ми, як особисто так і спільно разом, зможемо подолати всі негаразди та перешкоди.
Нехай Новонароджений Господь дає всім вам міцне здоров’я, статки, душевний спокій та радість у цьому Новому 2022 році.
З нами Бог!
З любов’ю у Христі,
+ Iларіон
єпископ Едмонтону і Західної єпархії
Місцеблюститель Митрополичої катедри
Christ is Born!
Your Grace Bishop Andriy, Reverend Fathers, Brothers and Sisters in Christ!
As the Bethlehem Star guided the shepherds and wise men to find The Newborn Christ Child, may the Bethlehem Star guide us and lead us personally along the difficult and thorny path that is ahead of us in 2022 so that we, too, can find the Newborn Christ Child and make a place for Him in our hearts.
And moreover, may we, troubled by the coronavirus, with the 24th Sobor on the horizon, faced with hurdles and hardships, find guidance and strength to follow the Bethlehem Star which will shine upon us in Canada and lead us to the Newborn Christ Child who will strengthen us today and into the future.
May all of us receive the gift of patience, perseverance, and hope that our uncertain and troubled life will endure the struggles, individually and collectively, that we will face in this year.
May the Newborn Lord bring good health, prosperity, inner peace, and joy to all of you in the New Year 2022.
God is with us!
With love in Christ,
+ Ilarion
Bishop of Edmonton and the Western Eparchy
Locum Tenens of the Metropolitan Cathedral
