Categories: Press Releases

Східня Єпархія Української Православної Церкви в Канаді служить першу в історії міста Сент-Джонс, Ньюфаундленд, Божественну Літургію для української громади/ Ukrainian Orthodox Church of Canada Eastern Eparchy Serves a Historical First Divine Liturgy in St. John’s, Newfoundland for the Ukrainian Community

Новинне повідомлення, понеділок 16 січня 2023 р. Східня Єпархія Української Православної Церкви в Канаді служить першу в історії міста Сент-Джонс, Ньюфаундленд, БожественнуЛітургію для української громади.

Преосвященний Владика Андрій, Єпископ Торонто і Східньої Єпархії Української Православної Церкви в Канаді (УПЦК), канцлер УПЦК о. Чарльз Бакстер, Одарка Москалюк-Руткай, Роберт Руткай, Марта Смaлей та Віктор Коваленко прибули до міста Сент-Джонс у провінції Ньюфаундленд, щоб допомогти відслужити Божественну Літургію з нагоди Нового Року за юліанським календарем і празника святого Василія Великого з подальшим малим освяченням води.  Приблизно 150 осіб відвідали богослужіння в англіканській церкві св. Марка в місті Сент-Джонс.  Українці висловили безмежну подяку.  Вони з нетерпінням чекають повернення цієї делеґації.

Владика Андрій, канцлер о. Чарльз Бакстер, Одарка Москалюк-Руткай, Марта Смaлей та Віктор Коваленко відвідали й поспілкувалися з багатьма новоприбулими з України, які їх дуже тепло прийняли.

Шановний Джеррі Бирн, міністр імміґрації, зростання населення та навичок провінції Ньюфаундленд та Лабрадор, випадково зустрів делеґацію в аеропорту.  Вони миттєво зав’язали стосунки.  Міністр офіційно привітав Його Преосвященство Владику Андрія, коли той прибув до готелю, і висловив свою постійну підтримку новоприбулим з України.  Він заявив:  «Ми всі дуже вдячні за час і енергію, витрачені на душпастирську службу та задоволення духовних потреб наших українських сусідів і друзів.  Провінція та її уряд непохитно робитимуть усе, що від них залежить, задля безпеки, комфорту та успіху нових мешканців нашої провінції.  Той факт, що ви прибули сюди з Його Преосвященством, щоб допомогти нам, означає для всіх нас більше, ніж можна було б собі уявити».

Міністр Бирн підтримував зв’язок учасниками місії упродовж цілої тривалості візиту.  Його офіс сприяв поширенню інформації про майбутнє богослужіння і за дуже короткий час забезпечив транспортування від двох готелів, де проживають новоприбулі українці, до англіканської церкви св. Марка і назад до готелю.

Тріо у складі Віктора Коваленка, Марти Смaлей та Одарки Москалюк-Руткай співали антифони на Літургії, яку відправляли Владика Андрій та канцлер о. Чарльз Бакстер.  Невеликий хор із 16-ти новоприбулих під керівництвом Тетяни Багрійчук виконував колядки перед і під час Літургії.

Особливу подяку висловлюємо преподобній Аманді Тейлор, а також членам англіканської церкви св. Марка за їхню щедрість і гостинність, Єпископові англіканської єпархії Східного Ньюфаундленду і Лабрадору Семові Роузу. Також Брюсові Ліллі добродійці Ірині Пегасіній з Канадського Українського Культурного групі Ньюфаундленду та Лабрадору, за їхню допомогу, підтримку та керівництво.

Його Преосвященство Владика Андрій та представники місії хотіли би продовжити свою присутність в українській громаді в місті Сент-Джонс і вже зайняті плануванням майбутніх візитів, богослужінь, зборів та інших заходів.


News Release Monday January 16, 2023 Ukrainian Orthodox Church of Canada Eastern Eparchy Serves a Historical First Divine Liturgy in St. John’s, Newfoundland for the Ukrainian Community.

His Grace Bishop Andriy The Bishop of Toronto and Eastern Canada, of the Ukrainian Orthodox Church of Canada (UOCC), UOCC Chancellor Fr. Charles Baxter, Darcia Moskaluk-Rutkay, Robert Rutkay, Marta Smalley and Victor Kowalenko travelled to St. John’s, Newfoundland to serve Divine Liturgy for The Julian Calendar New Year and St. Basil The Great, followed by the Lesser Blessing of Holy Water. Approximately 150 people attended the services at St. Mark’s Anglican Church in St. John’s, Newfoundland. The outpouring of gratitude from the Ukrainians was immeasurable. They are looking forward to the return of this delegation.  

Many of the newcomers from Ukraine had visitations and conversations with Bishop Andriy, Chancellor Fr. Charles Baxter, Darcia Moskaluk-Rutkay, Marta Smalley and Victor Kowalenko, who were all very warmly received.

The Honorable Gerry Byrne, Minister of Immigration, Population Growth and Skills, for Newfoundland and Labrador, by chance met the delegation at the airport.

They struck up an instant relationship.  The Minister formally greeted His Grace Bishop Andriy on Thursday as the Bishoparrived at his hotel. It was then that the minister committed his ongoing support for the new arrivals from Ukraine. He stated “We are all very appreciative of the time and energy you have taken to serve the pastoral and spiritual needs of our Ukrainian neighbours and friends. The province and its government remain steadfastly committed to doing whatever it takes to ensure the safety, comfort and success of our newest residents to our province. The fact that you were here with His Grace to help us, means more to all of us then you will ever fully know.”  

Minister Byrne continued to keep in contact with the mission team for the entire duration of the visit. His office was instrumental in spreading the news regarding the upcoming service and on short notice provided transportation from the two hotels housing the Ukrainian newcomers to and from St. Mark’s Anglican Church.

The Trio of Victor Kowalenko, Marta Smalley and DarciaMoskaluk-Rutkay sang the responses of the Liturgy as Bishop Andriy and Chancellor Fr. Charles Baxter officiated. The small 16 voice Choir of Ukrainian newcomers, led by Tetiana Bahriichuk, sang Christmas carols before and during the Liturgy.

A very special Thank you is extended to Reverend Amanda Taylor as well as to the membership of St. Mark’s Anglican Church for their generosity and hospitality, to Bishop Sam Rose of the Anglican Diocese of Eastern Newfoundland and Labrador, Bruce Lilly and Dobrodika Irina Pegasina of Ukrainian Canadian Cultural Group of Newfoundland for their help, support and guidance.

His Grace Bishop Andriy and the Mission Team are committed to an ongoing presence with the Ukrainian Community of St. John’s. The community in St. John’s and the Mission Team are all busy now planning for upcoming travel, services, events and meetings.