Bibles on the window
Categories: Press Releases

ПРИВІТАННЯ від канцелярії Консисторії – GREETING from the Office of the Consistory

ПРИВІТАННЯ від канцелярії Консисторії
Свято Св. Архистратига Михаїла, суб. 21-го лист., 2020 р.Б.


З великою приємністю, оцим повідомляємо Преосвященних єпископів, всечесне духовенство з родинами, та всіх братів та сестер, та молодь УПЦвКанаді, що сьогодні сповняєтся 10 літний ювілей (від інтронізації) служби Його Високопреосвященства, Митрополита Юрія, як Первоієрарха нашої дорогої УПЦвКанаді.

З великою пошаною, щиросердечно вітаємо вас, Дорогий Владико, та бажаємо доброго та міцного здоров’я, та сили дальше служити нашій церкві, та нашому народові, так як та найбільша служба Богові на Многі та Благі Літа!

Оцим запрошуємо всіх кому це можливо – включитися до богослуження від Митрополичої Катедри Пресв. Тройці у Вінніпегу в нед. рано 22-го лист., по «YouTube» Holy Trinity Ukrainian Orthodox Cathedral або по «Facebook» Holy Trinity Ukrianinan Orthodox Metropolitan Cathedral де, прикінці богослуження (около год. 1120h або 1125h при Central Standard Time,) буде подане привітання нашому Дорогому Митрополитові Юрію. (Початок о год. 1000h CST)

При нагоді – також висловлюємо щире привітання усім Михайлам, включно з отцями нашими, та Михайлінам. Як також вітаємо всіх членів наших громад по Канаді які служать під патронатом Св. Архистратига Михаїла, з нагоди Храмового Дня! На Многі Літа вам усім!

За Президію Консисторії,
(прот.) Тарас Удод, голова

 

GREETING from the Office of the Consistory
On the Feast-Day of the Holy Archangel Michael Sat. Nov 21 2020

It is with great pleasure that we inform the Right Reverend Bishops, Reverend clergy and families, and all members, supporters, friends and youth of our beloved UOCC that today is the 10th Anniversary of the Enthronement as Metropolitan and Primate of the UOCC, His Eminence Metropolitan Yurij.

With great respect, we most sincerely greet you, Dear Vladyka, and we wish and fervently pray good health, and strength in abundance to continue your service to our Church, our country, and our nation, (narod) throughout the world as that greatest service to God, for Many Blessed Years!

This is to further give notice and extend an invitation to everyone who may be able to join – at the end of the Divine Liturgy live streamed from the Metropolitan’s cathedral of the Holy Trinity in Winnipeg on Sun morning Nov 22nd, there will be a brief greeting, prayer, and presentation. This will be at approximately 1120h or 1125h CST. The entire liturgy, beginning at 1000h CST will be live streamed via “YouTube” at Holy Trinity Ukrainian Orthodox Cathedral, and on the Cathedral’s Facebook page at Holy Trinity Ukrianinan Orthodox Metropolitan Cathedral. Please join if you are able to.

On this occasion and day, further – we sincerely greet all of our brothers, including my brother clergy, who carry the name Michael, as well as our sisters in Christ, carrying the name Mikhalena. We further greet all the members and supporters of our parishes across Canada who have St. Michael as their patron, and therefore are celebrating their “Khram – parish feast-day.” Here’s wishing you all Many Blessed Years, as well!

For the Presidium of the Consistory Board,
(Fr.) Taras Udod, Chair, (and Chancellor)