Articles
Bibles on the window

Thirty-Sixth Sunday after Pentecost (UKR/ENG/FRE)

У сьогоднішній Євангелії (Лк. 18:35-43) ми чуємо, як Господь наш Ісус питає сліпого: «Що ти хочеш, щоб зробив Я тобі?" Це питання наче б то зайве. Хіба це не було очевидним (особливо Ісусові), що ця людина хотіла побачити? Звичайно, було! Однак його вислів своєї потреби був важливим – а навіть невід’ємною частиною процесу його зцілення. Він повинен був висловити свою потребу. Він повинен був назвати те, що він бажав від Господа.
Bibles on the window

Second Sunday after Pentecost (UKR/ENG/FRE)

(Друга Неділя по П'ятидесятниці - Неділя Всіх Святих Руси-України) «Я Споручниця грішних для мого Сина, Який довірив мені, щоб почути їх, і ті, хто принесе мені радість чути їх отримає вічну радість через мене» (Напис на Іконі Божої Матері «Споручниця грішних»).
Women is praying

Twelfth Sunday after Pentecost (UKR/ENG/FRE)

Цікаво відзначити ті справи, про яких Св. Апостол Павло, у сьогоднішньому Апостолі (I Коринтян 15:1-11) заявляє , що вони - першорядного значення: «...що Христос був умер ради наших гріхів за Писанням, і що Він був похований, і що третього дня Він воскрес за Писанням, і що з'явився ВінКифі [Петрові], потім Дванадцятьом».

The Dormition of our Most Holy Lady, the Theotokos and Ever-Virgin Mary (UKR/ENG/FRE)

Це Свято, що припадає 28-го серпня (тобто 15-го серпня на Юліянськомукалендарі), таке значне, що його попереджає Піст, який триває 13 днів. Він має назву „Успенський піст”, а українці часто називають його „Спасівкою”, тому що в ньому припадає Свято Господнього Преображення, „Спаса”.

Thirteenth Sunday after Pentecost (UKR/ENG/FRE)

Ми знаходимо, що Ісус говорить досить строго у стиху, що приходить відразу після сьогоднішньої Євангелії (Матвія 21:33-42), яка подає нам Притчу про Злих Винарів , яка служить, як вступ до Його слів перестороги: «[K]ажу вам, що від вас Царство Боже відійметься, і дасться народові, що плоди його буде приносити» (ст. 43).
Bibles on the window

The Beheading of the Holy, Glorious Prophet, Forerunner and Baptist John (UKR/ENG)

«За правду витерпівши, радіючи, благовістив тим, хто в Аді, Бога, що в тілі явився й гріх світу прийняв, і що подав нам ласку велику.»
Bibles on the window

The Nativity of the Theotokos (UKR/ENG/FRE)

На 21-го вересня за григоріанським календарем (це – 8-го вересня заюліанським) ми святкуємо великий Празник Різдва Пресвятої Богородиці, який рівнож є Престольним Празником українських Церков і Соборів, які носять почесне ім’я Премудрості Божої, тобто Софії бо ж «Софія» на грецькій мові це власно «Премудрість».
Women is praying

Seventeenth Sunday after Pentecost (UKR/ENg/FRE)

«[Я]ка згода поміж Божим храмом та ідолами? Бо ви храм Бога Живого». Таке питання поставлене – і в самому ж питанні маємо й відповідь – у Другому Посланні Св. Ап. Павла до Коринтян (6:16-7:1), яке сьогодні читаємо в Апостолі. Бог та ідоли: ось дві взаємовиключні протилежності, подібні до світла й темряви. Одна другу вилучає. Св. Іван Золотоустий пише про це ось як: «Чи ти носиш Бога в собі, і далі таки біжиш до них? Бога, Який з ними нічого спільного не має?»

The Universal Exaltation of the Precious and Life-Giving Cross (UKR/ENG/FRE)

Це Свято встановив в р. 335-му Імператор Християнин Св. Константин Великий (306-337) у наступний день по посвяченні великого Храму Святого Воскресення в Єрусалимі, який у собі приміщує Голгофту, де був розп’ятий Господь і Св. Гріб, де положили Його Пречисте Тіло, та з якого Він воскрес із мертвих.

Eighteenth Sunday after Pentecost (UKR/ENG/FRE)

Сьогоднішня Євангелія [Матвія 18:23-35 - це вже вдруге, ми читаємо її в цьому році, так як, через Перескок Євангелії від Луки – ось тут, закінчивши недільні читання Євангелії від Матвія - Пасха була досить рано цього року 2015-го - а ми ще не можемо почати читання Євангелії від Луки, отож ми повертаємося до Матвія (оце ж регулярно читаємо в Одинадцяту Неділю після П'ятидесятниці)] дає нам Притчу про Несправедливого слугу, який не пробачав невеликий борг перед ним свого друга, хоча він сам був помилуваний нескінченно велику заборгованість його королем.
Page 25 of 49