Become an Ancestor of Christ (EN/FR)


“You have died and your life is hid with Christ in God,” says Paul in the verse preceding today’s Epistle (Colossians 3:4-11). Christians are baptized into Christ’s death and resurrection. Thus, death ought to have no sting for us since we have already passed through it. Since we continue living in this world after our Baptism, we have the vocation of manifesting here on earth the Life of the Son of God.

St. Paul exhorts followers of Christ: “Put to death therefore what is earthly in you”. The Good News Bible (Today’s English Version or TEV) gives the following list: “sexual immorality, indecency, lust, evil passions, and greed (for greed is a form of idolatry)”. We must certainly recognize many of these in our lives. We have a lot of work to do through prayer, repentance, fasting, vigilance and honest self-examination.

St. Paul goes on: “On account of these the wrath of God is coming” (“upon those who do not obey Him” – TEV). Nowadays Christians talk mostly about the mercy and kindness of God. This is a good thing. Christian preachers who paint a picture of an angry God, waiting to visit damnation upon sinners, give a distorted image and make it difficult for troubled sinners to turn to Him as a loving Father, who forgives and waits patiently and yearningly for His children to return to Him. But we must not ignore the Scripture’s warnings about God’s anger. (Remember the Divine anger Jesus showed when He purified the Temple in Jerusalem, driving out the money-changers and merchants). God has created a world with a moral order. There is a right and a wrong way of living. Those who stubbornly persist in doing wrong (and justifying it!) can not forever escape the results of their behaviour. The anger of God will ultimately bring about their downfall and misery.

Listen to St. Paul: “Put them all away: anger (our human anger has a purpose, but we must not allow it to dictate our actions),.. malice, slander, and foul talk from your mouth. Do not lie to one another, seeing that you have put off the old nature with its practices, and have put on the new nature, which is being renewed in knowledge after the image of its Creator”.

On this Sunday of the Forefathers of Christ, let us remember that we are all called upon to let the Christ-Child grow within us by replacing the old ways with the new. The Synaxarion (Lives of the Saints) of the Athonite Monastery of Simonos-Petras says: “Planted in us by faith and Baptism, He must grow within us.. Having become ‘children of God’ by the gift of the Holy Spirit.. (we must) become ‘ancestors of Christ’ in our turn.. (and) celebrate His Nativity by saying: ‘It is no longer I who live, but Christ who lives in me’ (Gal. 2:20)'”. Amen.



Ne vous est-il pas déjà arrivé de vous lever pendant la nuit avec la pensée: “Ce n’est déjà pas si loin: je mourrai!”? Notre mortalité est une source d’anxiété pour la plupart du monde. Personne ne veut mourir, sauf peut-être, les gravement malades et ceux qui sont sérieusement déprimés.

Saint Paul donne une nouvelle perspective sur ce problème dans l’Épître d’aujourd’hui en disant: “Votre véritable vie, c’est le Christ, et quand Il paraîtra, alors vous paraîtrez aussi avec Lui et vous aurez part à Sa gloire.”

L’Apôtre nous invite à regarder notre vie et toutes les choses qui nous touchent avec les yeux de la foi. Notre foi nous rappelle s souvenir que nous sommes déjà morts dans les eaux du Baptême avec le Christ et qu’après nous sommes ressuscités aussi avec Lui. Notre véritable vie, nous l’avons déjà commencée, pour la plupart de nous, quand nous avons été tous petits!

Pourquoi alors nous inquiéter maintenant au sujet de la mort? Nous pouvons raisonner ainsi avec nous-même aux petites heures de la nuit quand nous sommes troublés par ces pensées. Tournons nous avec plus d’énergie à notre tâche essentielle – l’accroissement de la foi vivante – une foi qui dirige notre vie. Cet exercice est très utile. Il répondra à tant d’autres problèmes dans notre vie!

Nous pouvons aussi en ce temps de préparation pour Noël regarder la Naissance de l’Enfant de Bethlehem dans une nouvelle façon: ce n’est pas seulement le petit Jésus qui naîtra la veille de Noël. C’est nous aussi! C’est notre foi qui renaîtra! C’est notre vie! C’est notre vie – une vie indestructible, non soumise à la mort!

V. Rev. Ihor George Kutash