Слава Богу за все! Glory be to God for His many blessings!
(English-language message to follow below.)
Нам усім відомо що впродовж цього тиждня, особливо, наш Український народ, закликаючи ввесь світ навколо нас згадує Голодомор 1932-33 р.
Світовий Конгрес Українців, як також Конгрес Українців Канади зорганізували та подають по їхніх веб сторінках інформації про ряд виртуальних імпрез та програм – «сходин.» (див. нижче по лінки [links].)
При цьому, як було раніше оголошено, Митрополит Юрій очолить Панахиду в Катедрі Пресв. Тройці у Вінніпегу яка пічнется около 1120h та буде передаватися по Фейсбук Holy Trinity Ukrianinan Orthodox Metropolitan Cathedral та по Ютуб від Катедри Holy Trinity Ukrainian Orthodox Cathedral.
Владика Митрополит Юрій прицьому благословляє та закликає всіх священників кому це можливо в обставинах пандемії, відслужити Панахиду також за упокой жертв Голодомору, при кінці богослуження в неділю, 29-го лист., (навіть і вдома якщо неможливо в церкві.)
Не піддаваймося, і не падаймо! Господь Бог дає силу та витривалість! Він нас веде до Царства Його, і дасть нам все що нам потрібно доплести до того берега через це часом бурхливе життя.
з нами Бог!
(прот.) Тарас Удод,
канцлер, УПЦвКанаді
As we are aware, Ukrainian people around the world, calling upon all of our brothers and sisters about us to join with us, commemorate the Holodomor of 1932-33.
The World Congress of Ukrainians, as well as the Ukrainian Canadian Congress have organized numerous on-line events and commemorations. (Please go to the links below for further information.)
As was announced earlier this week, His Eminence Metropolitan Yurij, Primate of our UOCC, will lead the Panakhyda (Memorial Prayer) for the victims of the Holodomor at the end of the divine liturgy at the Holy Trinity Cathedral in Winnipeg, beginning at approximately 1120h CST. (Attendance at the live service is limited to five people.) Please go to the Holy Trinity Cathedral’s Facebook page Holy Trinity Ukrianinan Orthodox Metropolitan Cathedral or the YouTube Channel Holy Trinity Ukrainian Orthodox Cathedral to join with His Eminence in prayer.
Metropolitan Yurij further blesses all clergy (for whom this is possible in the pandemic circumstances,) to serve a Panakhyda at the end of the divine liturgy on Sunday Nov 29th, (and if not possible, to at least pray a Panakhyda at home.)
Let us not waver or falter! Our God always provides and sustains! He is leading us all to that shore “on the other side,” and granting us everything we need to cross through this sea of temptations and storms.
God (is) with us!
(Fr.) Taras Udod,
Chancellor, UOCC
https://www.ucc.ca/2020/11/10/2020-holodomor-commemorations/
